『世界の女の子の昔話』世界各地で語りつがれる、女の子が主役の昔話をあつめた読み物が刊行！

偕成社から、『世界の女の子の昔話』が2023年3月、国際女性デーに合わせて刊行されました。

本作は、世界各地に伝わる、女の子と、おねえさん、おばあさんの昔話を集めた読み物です。大学で民俗学を学び、各地で昔話を聞きとったり語ったりしてこられた作家の中脇初枝さんが、読みやすく、語りやすく再話しています。

＜本作に昔話が収録されている国（登場順）＞
チリ、スペイン、エクアドル、ドイツ、ハワイ、ハイチ、タイ、カメルーン、韓国、ロシア、ラオス、中国、フランス、マダガスカル、イラン
全15か国、18話収録（スペイン、ロシア、韓国：各2話）

本作の特徴は主に3つあります。

「外国の昔話」というと、ドイツをはじめヨーロッパのお話が知られていますが、本作ではアジアや南米、アフリカのお話も多数収録しています。

昔話は人から人へと語りつがれてきました。語りつがれてきた形を損ねないよう、中脇さんは、可能なかぎり原典にたちもどって再話を手がけました。中脇さんが直接昔話を聞き、再話した作品もあります。（マダガスカルの昔話「太陽と雲とラビナラ」）

現在知られていなくても、おもしろく、これからの子どもたちに語りつぎたい昔話を選んでいます。これまで研究者によって記録されてきた膨大な昔話資料を読みこみ、各地で昔話を聞き、語ってきた中脇さんならではのセレクトです。

国が離れているのに似ているお話があったり、勧善懲悪のお話でなく、なまけ者がなまけ者のままうまくいくお話や、主人公がずるいことをするお話があったり。本作を読むと、昔話が実に多様であること、お話の中で女の子がいろんな形で活躍していることが伝わってきます。
世界各地のお話を収録したからこそ、国ごとの文化の違いや、逆に国が違っても共通していることなど、見えてくるものがあります。

幼い頃から昔話が好きだったという中脇さんは、昔話を楽しみながらも、「自分と同じような女の子や女の人、おばあさんが活躍する昔話が少ないことをふしぎに思っていた」といいます。
しかし、研究を深めていく中で、「本として刊行される昔話に男の子や男性が主人公のものが多かっただけで、女の子が主人公のお話も、各地では語りつがれていた」ということがわかっていきました。

そのことにスポットライトを当て、日本で語りつがれてきた女の子が主人公のお話だけを集めて刊行したのが、『女の子の昔話』（2012年初版）です。

「日本につたわるとっておきのおはなし」を副題に、日本各地の、女の子が主人公の昔話を20話収録しています。
▶︎『女の子の昔話』書籍詳細（偕成社HP）　＊中脇さんによる昔話の語りの動画も！
https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784035127109

2022年には、同じテーマで昔話の絵本シリーズを刊行（「女の子の昔話えほん」シリーズ、5巻）。ここでは日本にかぎらず、海外に伝わる、女の子が主人公の昔話が絵本化されました。

『女の子の昔話』から構想11年、絵本シリーズの刊行を経て世界へと舞台を広げたのが、本作『世界の女の子の昔話』。年々注目度が上がっている、国連が定めた「国際女性デー」（3月8日）にタイミングを合わせて刊行されました。

★本作には、「女の子の昔話えほん」シリーズで絵本として刊行したお話も含まれています。