アメリカで「優れたグラフィックノベルTOP10」に選ばれた、日本のマンガ10選！（2016～2023年）
絵本・本・よみきかせ 
米図書館協会が10代向けに推薦する、日本のマンガって？
米国図書館協会（ALA）によるティーンエイジャーの読書活動を支援する団体、ヤングアダルト図書館サービス協会（YALSA）は、毎年ティーンエイジャーに向けた「優れたグラフィックノベルTOP10(Great Graphic Novels for Teens Top Ten)」を発表しています。
アメリカで刊行されたグラフィックノベル（マンガ単行本）作品からTOP10作品のリストが発表されているのですが、そこには例年翻訳出版された日本のマンガも選出されています。
アメリカで10代向けグラフィックノベルとして評価された日本のマンガには、どんな作品があるのでしょう。
この記事では、2016年から2023年までにTOP10に選出された日本発のマンガ作品、10作品を、まとめてご紹介したいと思います。気になった作品があれば、この機会にぜひ手に取ってみてくださいね。
（ご紹介するマンガの日本版は絵本ナビサイトから購入可能です）
（2023年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Free Speech Handbook: A Practical Framework for Understanding Our Free Speech Protections. By Ian Rosenberg. Art by Mike Cavallaro.
・Frieren: Beyond Journey's End By Kanehito Yamada. Art by Tsukasa Abe.
・Frizzy. By Claribel A. Ortega. Art by Rose Bousamra.
・Huda F Are You? By Huda Fahmy. Art by the author.
・Mamo. By Sas Milledge. Art by the author.
・Other Ever Afters: New Queer Fairy Tales. By Melanie Gillman. Art by the author.
・Our Colors. By Gengoroh Tagame. Art by the author.
・Scout Is Not a Band Kid. By Jade Armstrong. Art by the author.
・Superman Son of Kal-El. By Tom Taylor. Art by John Timms.
・Welcome to St. Hell: My Trans Teen Misadventure. By Lewis Hancox. Art by the author.
2023年度は、日本のマンガからは、2023年秋からのアニメ化も決定しているファンタジー『葬送のフリーレン』（小学館）、また、LGBTカミングアウトというテーマが丁寧に描かれる『僕らの色彩』（双葉社）がランクインしています。
魔王を倒した勇者一行の後日譚ファンタジー
魔王を倒した勇者一行の“その後”。
魔法使いフリーレンはエルフであり、他の3人と違う部分があります。
彼女が”後”の世界で生きること、感じることとは--
残った者たちが紡ぐ、葬送と祈りとは--
物語は“冒険の終わり”から始まる。
英雄たちの“生き様”を物語る、後日譚（アフター）ファンタジー！
『葬送のフリーレン』
▼英語版
▼英語版
（2022年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Asadora!. By Naoki Urasawa.
・The Black Panther Party: A Graphic Novel History. By David F. Walker. Art by Marcus Kwame Anderson.
・Boys Run the Riot. By Keito Gaku.
・The Girl from the Sea. By Molly Knox Ostertag.
・The Hazards of Love. By Stan Stanley.
・Himawari House. By Harmony Becker.
・Let's Talk About It: The Teen's Guide to Sex, Relationships, and Being a Human. By Erika Moen and Matthew Nolan.
・Nubia: Real One. By L.L. McKinney. Art by Robyn Smith.
・Run. By John Lewis, and Andrew Aydin. Art by L. Fury and Nate Powell.
・Solo Leveling. By Chugong. Art by Dubu (Redice Studio).
2022年は、戦後を生きた女性の人生の物語を描く『あさドラ！』（小学館）、トランスジェンダーの高校生の成長を描くファッション青春譚、『ボーイズ・ラン・ザ・ライオット』（講談社）の2作品がTOP10に選出されています。
▼英語版
名もなき少年たちによる、革命を起こす服づくりが始まる！！
身体は女、心は男。自分の性別に悩む高校生の凌。２年生になり、スカートを強制されることに嫌気がさしていた頃、彼のクラスに派手な恰好をした留年生・迅が現れる。ヒゲを生やし、ピアスを空け、長い髪を一つに纏め、自由奔放に生きる姿は自分とは真逆そのもの。翌日、凌のもとにやってきた迅はこう言うのだった。「俺と一緒にブランドやんねェ！？」名もなき少年たちによる、革命を起こす服づくりが始まる！！
『ボーイズ・ラン・ザ・ライオット』
▼英語版
（2021年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Almost American Girl by Robin Ha.
・Blue Flag by Kaito.
・Fights: One Boy's Triumph Over Violence by Joel Christian Gill.
・Go With the Flow by Karen Schneemann, art by Lily Williams.
・Guantánamo Voices: True Accounts from the World’s Most Infamous Prison by Sarah Mirk, art by Gerardo Alba, Kasia Babis, Alex Beguez, Tracy Chahwan, Nomi Kane, et al.
・The Low, Low Woods by Carmen Maria Machado, art by DaNi
・The Magic Fish by Trung Le Nguyen.
・Snapdragon by Kat Leyh.
・Superman Smashes the Klan by Gene Luen Yang, art by Gurihiru.
・Wonder Twins by Mark Russell, art by Stephen Byrne.
2021年のTOP10には、『青のフラッグ』（集英社）が選出されています。高校3年生という将来の進路に悩む時期に出会った、3人の男女の物語であり、LGBTQを含む様々な青春、恋愛、人間関係が描かれます。
▼英語版
（2020年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Bloom. By Kevin Panetta. Art by Savanna Ganucheau.
・Cosmoknights: Book One. By Hannah Templer. Art by the author.
・I Was Their American Dream: a Graphic Memoir. By Malaka Gharib. Art by the author.
・Kiss Number 8. By Colleen AF Venable. Art by Ellen T. Crenshaw.
・Laura Dean Keeps Breaking Up With Me. By Mariko Tamaki. Art by Rosemary Valero-O'Connell.
・The Life of Frederick Douglass: A Graphic Narrative of a Slave's Journey from Bondage to Freedom. By David F. Walker. Art by Damon Smyth, Marissa Louise.
・Pumpkinheads. By Rainbow Rowell. Art by Faith Erin Hicks.
・Simon & Louise. By Max de Radiguès. Art by the author.
・They Called Us Enemy. By George Takei and Justin Eisinger. Art by Harmony Becker.
・Witch Hat Atelier. By Kamome Shirahama. Art by the author.
2020年は、魔法使いに憧れる少女であるココを主人公としたファンタジー、『とんがり帽子のアトリエ』がランクイン。美しく精緻な絵と童話のような世界観にひきこまれます。『とんがり帽子のアトリエ』は、ほかにもアメコミの2大賞である、米国ハーヴェイ賞 「Best Manga」部門 と、米国アイズナー賞 最優秀アジア作品賞を受賞しています。
精緻な絵で魅せる、王道ファンタジー
小さな村の少女・ココは、昔から魔法使いにあこがれを抱いていた。だが、生まれた時から魔法を使えない人は魔法使いになれないし、魔法をかける瞬間を見てはならない……。そのため、魔法使いになる夢は諦めていた。だが、ある日、村を訪れた魔法使い・キーフリーが魔法を使うところを見てしまい……。これは少女に訪れた、絶望と希望の物語。
『とんがり帽子のアトリエ』
▼英語版
・こちらも！
ランクインしている作品のうち、“Laura Dean Keeps Breaking Up”（邦題『ローラ・ディーンにふりまわされてる』）と、“They Called Us Enemy”（邦題『＜敵＞と呼ばれても』）は、翻訳出版され、日本語で読むことができます。
著： ローズマリー・ヴァレロ・オコーネル マリコ・タマキ
訳： 三辺 律子
出版社： 岩波書店
フレディは17歳。人気者だけど軽薄な同性の恋人ローラ・ディーンから別れを告げられたのは、今回で3度目。そのたびに大泣きして騒いで、でもいつも、気づけばヨリを戻してる……。ハードな恋の痛みを切実に描き、自尊心と依存の問題に切りこんだパワフルなグラフィック・ノベル。米国で数多の賞に輝いた傑作、待望の邦訳。
著： ジョージ・タケイ
絵： ハーモニー・ベッカー
訳： 青柳伸子
出版社： 作品社
『スタートレック』のヒカル・スールー（ミスター・カトー）役で知られる日系俳優が、第二次世界大戦中に三年間を過ごした日系人強制収容所での日々――合法化された人種差別のもとで成長する絶望と、それでも決して失われなかった希望を語り尽くし、極限的な状況下における偏見や差別の問題を訴えかける。
いままさに読まれるべき、長篇ノンフィクション・グラフィックノベル。
▼英語版
（2019年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Anne Frank's Diary: The Graphic Adaptation. By Anne Frank and Ari Folman. Illus. by David Polonsky.
・Crush. By Svetlana Chmakova. Illus. by the author.
・Hey, Kiddo: How I Lost My Mother, Found My Father, and Dealt With Family Addiction. By Jarrett Krosoczka. Illus. by the author.
・Illegal. By Eoin Colfer and Andrew Donkin. Illus. by Giovanni Rigano.
・My Brother’s Husband, Volume 2. By Gengoroh Tagame. Illus. by the author.
・On a Sunbeam. By Tillie Walden. Illus. by the author.
・Royal City. By Jeff Lemire. Illus. by the author.
・Silver Spoon. By Hiromu Arakawa. Illus. by the author.
・Speak: The Graphic Novel. By Laurie Halse Anderson. Illus. by Emily Carroll.
・The Unwanted: Stories of the Syrian Refugees. By Don Brown. Illus. by the author.
2019年にランクインしているのは、『銀の匙 Silver Spoon』（小学館）。北海道の農業高校を舞台に、農業や畜産を通して「命」に向き合うこと、主人公と仲間たちの成長が描かれます。日本でも実写映画やドラマ、テレビアニメ化もされた人気作です。
酪農青春グラフィティ！
大自然に囲まれた大蝦夷農業高校に入学した八軒勇吾。授業が始まるなり子牛を追いかけて迷子、実習ではニワトリが肛門から生まれると知って驚愕…などなど、都会育ちには想定外の事態が多すぎて戸惑いの青春真っ最中。仲間や家畜たちに支えられたりコケにされたりしながらも日々奮闘する、酪農青春グラフィティ!!
『銀の匙 Silver Spoon』
▼英語版
・こちらも！
2019年のTOP10内、“Anne Frank's Diary: The Graphic Adaptation.”（邦題『［グラフィック版］アンネの日記』）は、500ページ近い大著「アンネの日記」を、アンネ・フランク財団監修のもと、150ページのグラフィック版として刊行した作品で、日本でも出版されて話題となりました。
▼英語版
（2018年）優れたグラフィックノベルTOP10
・The Backstagers. By James Tynion IV. Illus. by Rian Sygh.Black Hammer, Volume 1: Secret Origins. By ・Jeff Lemire. Illus. by Dean Ormston.
・Brave. By Svetlana Chmakova. Illus. by the author.
・I Am Alfonso Jones. By Tony Medina. Illus. by Stacey Robison and John Jennings.
・Jonesy. By Sam Humprhies. Illus. by Caitlin Rose Boyle.
・Kindred: A Graphic Novel Adaptation. By Damian Duffy and Octavia E. Butler. Illus. by John Jennings.
・Lighter than My Shadow. By Katie Green. Illus. by the author.
・My Brother’s Husband. By Gengoroh Tagame. Illus. by the author.
・Pashmina. By Nidhi Chanani Illus. by the author.
・Spill Zone. By Scott Westerfeld. Illus. by Alex Puvilland.
2018年に選出されたのは、『弟の夫』（双葉社）。（2018年にvol.1が、2019年にvol.2が、2年連続でランクインしています。）
2023年度のランクイン作品『僕らの色彩』の作者、田亀源五郎さんの作品で、同性婚をテーマに家族を描き、日本でドラマ化もされています。アイズナー賞にも輝き、世界の多くの国で翻訳されている作品です。
▼英語版
（2017年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Giant Days, By Allison, John and Lissa Treiman.
・Black Panther, Book One: A Nation Under Our Feet. Coates, By Ta-Nehisi and Brian Stelfreeze.
・Mighty Jack. By Hatke, Ben.
・Plutona. By Lemire, Jeff and Emi Lennox.
・March: Book Three. By Lewis, John, Andrew Aydin, and Nate Powell.
・Filmish: a Graphic Journey Through Film. By Ross, Edward.
・Prez, Volume 1: Corndog in Chief. By Russel, Mark, Ben Caldwell, and Mark Morales.
・orange: The Complete Collection 1. By Takano, Ichigo.
・Paper Girls 1. By Vaughan, Brian K. and Cliff Chiang.
・We Stand On Guard. By Vaughan, Brian K., Steve Skroce, and Matt Hollingsworth.
2017年のランクイン作品は『orange』（双葉社）。高校生の切ない恋愛模様と友情を主軸に、「10年後の自分から手紙が届く」というSF要素が加わった話題作で、日本でもアニメや実写映画など、さまざまな媒体でメディアミックス展開されています。
▼英語版
（2016年）優れたグラフィックノベルTOP10
・Awkward. By Svetlana Chmakova. Illus. by the author.
・Drowned City: Hurricane Katrina and New Orleans. By Don Brown. Illus. by the author.
・Lumberjanes. By Noelle Stevenson, Grace Ellis and Shannon Watters. Illus. by Brooke Allen.
・Ms. Marvel. Generation Why. By G. Willow Wilson. Illus. by Jacob Wyatt and Adrian Alphona.
・Nimona. By Noelle Stevenson. Illus. by the author.
・Roller Girl. By Victoria Jamieson. Illus. by the author.
・Sacred Heart. By Liz Suburbia. Illus. by the author.
・A Silent Voice. By Yoshitoki Oima. Illus. by the author.
・Trashed. By Derf Backderf. Illus. by the author.
・The Unbeatable Squirrel Girl. By Ryan North. Illus. by Erica Henderson.
2016年度に選出された日本のマンガは『聲の形』（講談社）。小学生時代のいじめを発端に、「いじめた側」の主人公と「いじめを受けた側」で聴覚障害を持つヒロインのその後の交流が描かれます。コミュニケーションの不完全さ、人間同士の関わり合いを丹念に描いた物語は、アニメ映画化もされ、日本でも大きな話題となりました。
▼英語版
いかがでしたでしょうか。
YALSAが選ぶ「優れたグラフィックノベルTOP10」には、はっきりしたテーマを持った文学性の高い作品が多く見られますが、特にジェンダー・アイデンティティや性的指向が物語の重要なテーマとなっているものが多く、世界でも日本でも、LGBTQ関連の作品が増えていることが感じられます。
日本で読める作品を改めて手に取ったり、英語版と読み比べてみるのも面白そうですね。
- 2021.11.26グラフィック・ノベルの世界へようこそ
文・構成：掛川 晶子（絵本ナビ副編集長）
|
この記事が気に入ったらいいね！しよう ※最近の情報をお届けします |
この記事の関連キーワード
総合週間ランキング 
あそび 
人気連載
注目キーワード
募集・プレゼント・お得情報
