「英語を絵本で楽しもう！」人気ランキング1位~10位

「英語絵本」に年々関心が高まっていますね。

2020年から小学3・4年生で外国語活動が、5・6年生では新たに教科として英語が指導されることになりました。そんな教育指導面での変化もあり、ご家庭でも英語の学習法については話題にのぼることも多いのではないでしょうか。大人として気がかりなのは、英語が子どもたちにとって教科として扱われることで、英語の苦手意識が加速してしまうこと。また、その学習を見守る大人の立場としては、日本語を話さない海外の人たちと意思疎通ができるために英語を学ぶのだという、本来の英語学習の目的が見失われないようにサポートしてあげたいですね。

さて、絵本ナビのテーマ「英語を絵本で楽しもう！」の英語絵本には、

・物語の名作絵本の世界を日本語と英語のバイリンガルで表現した絵本

・欧米で昔から語りつがれている歌や童話を英語で楽しめる絵本

・英語の発音や読み方が身につくチャンツやフォニックスが学べる絵本

・日常生活と密着したリアルな英会話表現が学べる絵本

など、いろいろな絵本があります。英語絵本は対象年齢を設定するのがとても難しく、必ずしもお子さんの実年齢が想定されている対象とあてはまらないこともあります。幼児向け絵本の英語版を読んで、その難しさにびっくりされた親御さんも多いのではないでしょうか。

ここでは、絵本ナビが独自に集計した、テーマ「英語で絵本を楽しもう！」の人気英語絵本ランキング10位から1位まで発表します！是非、参考にしてくださいね。

日本語と英語で描かれた絵本なのですが、多くのバイリンガル絵本とはつくりが異なります。

この絵本には表と裏（もう一つの表）、二つの顔があります。どちらが表になるかは、その人の読む言語で変わってきます。私たち日本人が絵本を読むときのように、右から読めば『どこへいくの？ともだちにあいに！』という日本語の絵本に。同じ絵本をひっくり返して左から読むと、”Where Are You Going? To See My Friend!"という英語の絵本に早変わりしてしまうのです。そして、日本語と英語で始まった双方の物語が一つの物語になるという素敵なお話を描いたのが、人気絵本作家エリック・カールさんといわむらかずおさんであることもこの絵本の魅力です。

コールデコット賞を受賞した『ちいさいおうち』の作者バージニア・リー・バートンのデビュー作です。アメリカで1937年に、日本では1961年に出版された絵本ですが、世代を超えたロングセラーの名作で、作者が機関車好きの長男のために描いたという本書は、電車が大好きな子にピッタリ。CD付きの絵本なので、臨場感たっぷりな機関車の様子を英語と日本語で楽しめます。

大人気シリーズの「バムとケロ」の英語版がランクイン！知っているお話だからこそ、英語で読んでみるとその面白さが倍増します。日本語でのイメージを壊すことなく、英語の世界観で楽しめる本書は、日本語と英語を比較する楽しさも味わえて、子どもはもちろん大人にもおすすめしたい1冊です。

絵本作家葉祥明さんが描く美しい『星の王子さま』の印象的な場面に、英語と日本語の両方が添えられています。オリジナルの世界観をそのままに、易しい英語に触れることができる絵本は、英語を学びはじめた子どもたちにも『星の王子さま』が大好きな大人にも新しい世界を導いてくれそうです。

ウクライナ民話から生まれた絵本『てぶくろ』は、1965年に日本でも発売されました。世代を超えて読み継がれる名作です。幼稚園の頃に、『てぶくろ』の劇をしたという思い出のある親御さんもいるかもしれません。繰り返しの表現で英語もわかりやすく、CDをかけてその情景を思い浮かべると、自然と物語の世界に包まれます。冬の季節にピッタリの英語の歌も収録されているのもいいですね。

赤ちゃんやまだ言葉がでる前の幼児から楽しめるマザーグースの歌。海外では、赤ちゃんの頃に繰り返し聴かせている定番の曲ばかりです。本書では親子で楽しめる遊び方が紹介されており、親子で楽しく英語に触れる体験ができます。赤ちゃんのうちから英語を始めたいけれど、何をしたらいいかわからないという方に是非おすすめしたい1冊です。

英語で物語を楽しみたいと思ったら、「がまくんとかえるくん」シリーズはとてもおすすめです。シンプルで簡単な英語で読めるのに、深く心に響く物語。二人の愛くるしい丁寧なやりとりや微笑ましい友情を易しい英語で楽しむことができます。大人も子どもも十分に楽しめる英語絵本です。

誰もがご存じ名作絵本『スイミー』。教科書にも取り上げられていたこの名作には、もともと英語で書かれていたものだと気づかないくらい、ピッタリの和訳がついています。その谷川俊太郎さんが翻訳された日本語の原文（英語）を楽しめます。英語で読む『スイミー』のリズム感を堪能してください。

寝る前のひと時に、英語で聴く"GOODNIGHT MOON"。心地よい響きに英語の音がすーっと耳に入っていきます。英語のみ、英語と日本語と交互でと、いろいろなスタイルで絵本を聴けるのも嬉しいですね。まだ小さい赤ちゃんのうちから耳になじみの良いマザーグースの歌は、英語を聴き始めるのにとてもおすすめです。

1位は、『英語でもよめる はらぺこあおむし』。

エリック・カールの大人気絵本『はらぺこあおむし』の英語絵本です。英語と日本語のバイリンガル絵本でもあるので、英語が苦手な親御さんでも安心して意味を伝えながら、英語でも読み聞かせができます。日本語と英語の違いを比較しながら、音のリズムを楽しんでみましょう。子どもたちがよく知っている翻訳絵本の英語版を読むことは、自然と異文化に触れるいい機会。馴染のある絵本だからこそ、英語への興味も培われます。

いかがでしたか。お気に入りの1冊は見つかりましたか。

赤ちゃんや幼児であれば、日本語の知識を吸収するのと同じように、歌を歌ったり手遊びなど体を使って、身近な日常の中で遊びながら英語の歌や単語が楽しめるものがおすすめです。すでに日本語を習得されている年齢の場合は、日本語で絵本の内容を知ってから英語の絵本に触れるとより理解も早いはず。欧米の子どもたちが自然と幼少期に触れている英語絵本、英語の歌や日英のバイリンガル絵本こそ、子どもたちがはじめて英語圏の文化と出会うおすすめの場所と言えます。しかも、絵本にはいろいろなジャンルがあるので、例えば、車が好きな子、動物が好きな子など、子どもたちが興味を持ったテーマの絵本や絵図鑑からはじめてみるのもいいかもしれません。

何より子どもたちの好奇心は語学を学ぶ上で一番のスパイス！楽しい英語の世界を広げてあげたいですね。